Dit is eigenlijk toch wel speciaal bedoelt voor de "ollanders" om jullie wat inzicht te geven in het Vlaams in't algemeen en het Antwerps in't bizonder. Gelieve veel te oefenen, anders gaan ze alsnog doorhebben dat ge van ver komt.

Hoe leer ik gemakkelijk 'Antwaarps'

De truc in deze wereldtaal is eigenlijk gewoon: een hele zin herleiden tot 1 woord:

Hetis nu jullie beurt - Tizonnolle
Ik heb je er nog voor gewaarschuwd -Kemmetoenogzoegezei
Hij kon er niets aan doen - Akosterniondoeng
Ze heeft het niet goed verwerkt - Zissernichoefan
Hij zei het immers ook - Azeigetoemmesoek
Dat had je niet gedacht he? - Dadoddenichedochtei
Ze hebben u in de maling genomen - Zemmenoeligge
Ze was het moe - Zewieretbeu
Hij neemt alles mee - Aschaardallesmej?
Het is er echt aan te zien - Geziegeterbegoton
Hij praat nonsens -Azeiwerriswa
Hij kon er niet opkomen - Akwammerniejoep
Dat is zeer goedkoop - Dasbekaanstverniet
Hij heeft het in de gaten - Ajeigeteur
Een klaploper - Nenapsjaar
Je moest eens weten - Gemoestetbegotisweete
Het is haar dagje niet - Zeigetnogalissitte
Een ruitjeshemd - Eukarowem
Kan ik u ergens mee van dienst zijn? - Kannekoewellepe ?
Heb je het door? - Eddetindemot?
Wat had je zoal graag gehad ?- Wamoetemme ?
Wat heeft hij gezegd ?- Wasseitem ?
Wat doet hij nu weer? - Watoetemnawer ?
Wat sta je daar nu te kijken? - Oestodderna ?


Eddetverstoan ?

gadverpilikeswat is dat moeilijk

Niet voor het een en ander, maar ik spreek vloeiend Antwerps, hoor!

Ik zat daar in een (hoe kan het anders) obsure kroeg,
ik wees op de tap en stak één vinger op.
En voila, er werd een mooi biertje voor mij getapt.
Spreek ik Antwerps of niet...???
h.g. Dirk

Het woord "biertje" mag eigenlijk niet uitgesproken worden aan deze kant van de grens. Ge kunt evengoed een oranje muts opzetten.
Hier zeggen we "èh pinke", en in Aantwerpen (t stad) is't natuurlijk "een bolleke".

Weet je wat, ik neem dan wel weer een staande schemerlamp mee, want ik kom er zo niet meer uit met al deze woorden.

Ho, die schemerlamp gaat in de aanhanger!

dat was al afgesproken..!!!

Oeroeboeroe..

dit toch oop dit bvoege uur al een aantal boolekes op heeft of zitten er peertjes in eeh lamp...

Ik vind het allemaal knap gevonden Daniel!! Maar ja, daarzeide gei dan ook leraar Belgisch voor.

Groet Erik.
( Vanuut ut altied zonnige Niekark )

Hartstikke leuk Daniel , weer eens wat anders dan al dat slap gelul over de cxen.

gr Theo.

Haha Daniël ge zei weer over iet begonne ze... manmanman.
leert ze nog allegauw dat hunne velo in de nof sta en tis kompleet.
Moeter geen zand zen?

moventoch

Even zoeken en je komt leuke spreuken tegen!

De wolke hange¨liëg 't zal nog goan regene. (als het kruis van je broek een beetje laag hangt)
Assemdamorwet.
As ge ni oud wil weurre moet a mor joenk oephange.
As ons kat eu koei was kongde ze aelke achter de stoof.
Asse: asse zaain verbrande koule.
Marcel.