Naar de website Forum
 | Forums | Registreren | Reactie | Zoeken | Statistieken |
Techniek hondacx500.nl Forum / Techniek /   
 

Goede CX500 informatie in het Engels

 
Schrijver speedybike
Gast 
#1 | Geplaatst: 20 april 2006 23:37 
Dit website in Engeland heeft aardig wat informatie hoe je iets moet doen en/of maken. Halfweg naar beneden op zijn website staat de keuze.
Ik heb er al aardig gebruik van gemaakt, en als je een uurtje kan sparen door goede informatie, is dat het wel waard.
http://www.elsham.pwp.blueyonder.co.uk/cx500/index.html

Schrijver ffroidbise
Gast 
#2 | Geplaatst: 21 april 2006 02:36 | Aangepast door: ffroidbise 
Inderdaad, daarom ben ik deze informatie aan het vertalen en komt het binnenkort ook in het nederlands en het spaans op m'n site door hier te klikken.

ffroid (a.k.a. de vertaler)

Schrijver jerrimy
Gast 
#3 | Geplaatst: 21 april 2006 07:14 
Staat onder links en links staat als je op deze site rechts klikt.

Schrijver edward
Gast 
#4 | Geplaatst: 21 april 2006 09:20 
Moet je dan links of rechts klikken?

Schrijver Floris
Forum Lid 
#5 | Geplaatst: 21 april 2006 09:54 
Links, is dat het tegengestelde van rechts of is links het meervoud van link? In het eerste geval (links het tegengestelde van rechts) is links de kant waar je duim rechts zit, en rechts de kant waar je duim links zit. In het tweede geval (links is het meervoud van link) zijn er twee mogelijkheden: een 'link' als zijnde een url op het web oftewel een doorverwijzing naar een andere website. De twee de mogelijkheid is 'link' in de zin van 'gevaarlijk'. Volgen jullie het nog? Mooi zo, dan ga ik nu ff wat serieus werk doen.
Only a biker knows why a dog sticks his head out of a car window.

Schrijver MAST

Moderator 
#6 | Geplaatst: 21 april 2006 11:33 
Dat krijg je met al die engelse termen in de nederlandse taal. Eigenlijk zou `Links`vertaald moeten zijn in `verbindingen`of `koppelingen`.Maar dan raak je misschien weer in de war met de koppeling die in de motor zit. We kunnen ook links (als tegenovergestelde van rechts) voortaan left noemen.
Marcel.(die nu ook weer wat zinnigs gaat doen)
Life is like riding a motorcycle. To keep your balance you must keep moving. (vrij bewerkt naar Albert Einstein)
Hondacx500.nl

Schrijver startweer
Gast 
#7 | Geplaatst: 21 april 2006 11:36 
En als we links als zijnde een url op het web oftewel een doorverwijzing naar een andere website nou eens linken noemen? Wat vinden de heren taalkundigen daarvan?

Gea (die dol is op dit soort off-topic gezwam)

Schrijver terry

Forum Lid 
#8 | Geplaatst: 21 april 2006 11:48 
Dat is link dat linken naar een Engelstalige link in een Nederlandstalige "site".

Terry

Schrijver ffroidbise
Gast 
#9 | Geplaatst: 21 april 2006 16:43 | Aangepast door: ffroidbise 
In plaats van LINKS of rechts blijf ik dan toch beter maar RECHTdoor rijden. (is veiliger), tenzij je een bocht ziet naderen.
Die pak je het beste LINKS als ie naar LINKS afdraaid, anders pak je maar RECHTS als ie naar RECHTS afdraaid, want rechtdoor heeft hier ook niet echt zijn nut he.

ffroid (die weet dat bakboord LINKS is)

Schrijver ouwe_jan

Forum Lid 
#10 | Geplaatst: 21 april 2006 19:46 | Aangepast door: ouwe_jan 
Ffroid is het nu ACHTERUIT of ACHTERUIT let op ACHTE-RUIT of ACHTER-UIT
ouwe-jan die van puzelen houdt of pusselen
Ja deze was ik nog vergeten
Waarom heeft eenBelg aan zijn Linkerhand een DUIM , nou als hij met zijn Fiets in Holland rijd kan hij bij gevaar BELLEN
Dit gebeurd ook bij DIVERSEN CX motoren
De liefde van een man of vrouw is zijn CX of GL te berijden

Techniek hondacx500.nl Forum / Techniek /
 Goede CX500 informatie in het Engels

Reactie Klik hier om naar het gequote bericht te gaan

 

 ?
Alleen geregistreerde bezoekers kunnen hier een bericht plaatsen. Je kunt inloggen of je hier registreren.

 

Nu online: Gasten - 3
Members - 0
Meeste gebruikers ooit online: 374 [7 mei 2020 19:37]
Gasten - 374 / Members - 0
 
hondacx500.nl Forum Dit forum is gebaseerd op PHP Forum Software miniBB ®
↑ Naar boven